（00）Nissin Woodworking Exhibition
日進木工展
デザインとものづくりを知る
2023 8/26 sat, ~ 9/10 sun
お問い合わせ、詳細はこちらから
(♾️)Manufacturing and the spirit of Hida's master craftsmen
（01）What continues to change and what continues to be protected as the days go by
日進月歩の如く変革し続けるものと
守り続けていくもの
日進木工は創業当初に始めたスコップの柄やこたつのやぐら等の製造から、曲木を取り入れたチェアの生産、
ソファやダイニングを中心とした脚物家具の製造へと時代と環境に適応した製品の開発を行っています。
「日進月歩」の如く
絶え間なく変革することを恐れません。
しかしその変革の中で
「変えてはいけないもの」
「飛騨の匠の技を受け継ぐものづくりとその心」
伝統的な魂を忘れません。
今回のイベントは日進木工が生み出す
デザイン力・ものづくりの力を石崎家具2店舗にて
感じて頂ける内容となっております。
（02）Nissin Woodworking’s Design and Manufacturing
日進木工のデザインと
ものづくりを知る
「デザイン」と「ものづくり」この2つの切り口から、店舗毎にテーマを設定し、
各店レイアウトやイベント内容を構築。
飛騨高山から
日本のデザインを知る
ARTREE富山店
伝統的なしっかりと
したものづくり
石崎家具砺波店
2店舗ごとに
日進木工のコンセプトに沿った
商品とイベントを準備しています。
飛騨高山から
日本のデザインを知る
使い易く、美しい。
そこにあるだけで部屋の空間が引き締まる。
そんな力が日本のデザインチェアにはあります。
5名のプロフェショナルがデザインしたチェアと
美しさの理由を明かします。
ARTREEではインテリア誌への掲載も多い
CHORUSチェアを中心に、デザイン性の高い
ラインナップをご用意しております。
伝統的なしっかりとした
ものづくり
樹が家具になる工程。
しっかりと創り上げた家具は
何処が違うのか？
普段見ることのない内側にこだわった
ものづくりご紹介します。
砺波店では富山県唯一展示のSEEDチェアを
中心に制作画像なども含め、ものづくりの
アプローチから商品をレイアウトします。
また、端材を使用したキッズワークショップ
も催します。
（03）Children’s Workshops Held in Tonami
キッズワークショップ開催 in 砺波店
木で作ろう！自由工作ワークショップ 木で作ろう！自由工作ワークショップ
8/26〜27 - 9/9〜10の4日間開催!
家具製造の際に出た端材を利用し、お子様の創造力を活かした工作をしてみませんか？
参加費無料！人数制限もございませんので
ぜひともお子様とご一緒に来店してください！
日進木工のスタッフが見守ります。
お問い合わせなどございましたら
お電話かメールでお願い致します！
（04）Special offer for purchases during the period
期間中お買い上げ特典
パールトン加工（撥水加工）
無料施工
期間中にダイニングセット（ダイニングテーブル+チェアまたはベンチ）を税込300,000円以上ご購入頂いたお客様に平時では有料施工であるパールトン加工を無料で施工します。
パールトン加工とは？
クッション（450×450）
1つプレゼント
期間中に日進木工のソファ税込300,000円以上ご購入頂いたお客様にクッションを1つプレゼントさせて頂きます。ご購入ソファの張地ランクまでのクッションが対象。本革の場合は選択肢が増えますので、またその際にご説明をさせて頂きます。
（04）access
アクセス・店舗情報
石崎家具砺波店
〒939-1367 富山県砺波市広上町9-36
tel/0763-33-4555 time/10:00~18:30
close/火・水曜日
石崎家具ARTREE富山店
〒930-0975 富山市西長江4-8-27
tel/076-420-8611 time/10:00~18:30
close/火・水曜日
日進木工株式会社
〒506-0004 岐阜県高山市桐生町7丁78
tel/057-733-1123 time/9:30~17:30